1 00:00:36,880 --> 00:00:46,973 300 مایل تا بهشت. 2 00:03:13,287 --> 00:03:15,288 جدرک؟ 3 00:03:52,659 --> 00:03:54,336 بیا اینجا... 4 00:03:54,536 --> 00:03:55,829 بیا 5 00:03:56,455 --> 00:03:57,872 نزدیک تر 6 00:03:58,373 --> 00:03:59,624 بیا 7 00:04:11,553 --> 00:04:13,972 گم شو بچه! 8 00:04:26,568 --> 00:04:29,612 من نمی توانم آن را تضمین کنم تا فردا زنده خواهی ماند 9 00:04:30,197 --> 00:04:32,240 به من نگو... زمان؟ 10 00:04:38,997 --> 00:04:40,832 07:32 صبح 11 00:04:43,210 --> 00:04:45,763 کجا پرواز می کند؟ شمال... 12 00:04:45,963 --> 00:04:48,923 او از کجا می داند شمال کجاست؟ 13 00:04:49,925 --> 00:04:52,052 او حس بویایی خوبی دارد. 14 00:04:54,429 --> 00:04:57,098 از این موضوع چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت. 15 00:04:58,851 --> 00:05:00,694 برو خونه 16 00:05:00,894 --> 00:05:03,438 پدر به کمک نیاز دارد - بله بچه 17 00:05:03,647 --> 00:05:06,483 این هارمونی روی سر شما فرو می ریزد. 18 00:05:07,234 --> 00:05:09,319 آکاردئون... 19 00:05:31,758 --> 00:05:33,852 بابات کجاست؟ 20 00:05:34,052 --> 00:05:35,720 اونجا... 21 00:06:01,371 --> 00:06:03,757 بنابراین اینجا این شرکت است ... 22 00:06:03,957 --> 00:06:05,625 این همه در مورد چیست؟ 23 00:06:11,131 --> 00:06:14,435 درباره آجر و چیزهای دیگر 24 00:06:14,635 --> 00:06:15,894 خوب، هوشمندانه 25 00:06:16,094 --> 00:06:17,563 به نظر می رسد چیزی جز ... 26 00:06:17,763 --> 00:06:19,431 بریم سر اصل مطلب 27 00:06:19,681 --> 00:06:20,983 - دور است؟ - این است ... 28 00:06:21,183 --> 00:06:23,560 برایت مهم نیست که من یک صندلی بنشینم؟ 29 00:06:24,311 --> 00:06:26,822 آقای کویتکوفسکی را می بینید... 30 00:06:27,022 --> 00:06:36,415 - چرا اومدی آقا؟ - دلیلی برای این باور دارم این یک تجارت غیرقانونی است 31 00:06:36,615 --> 00:06:39,710 البته می توانیم موافق باشیم یا نه. 32 00:06:39,910 --> 00:06:44,164 خواهیم دید... می فهمی؟ 33 00:06:44,706 --> 00:06:49,094 در این روزها امکان ساخت وجود دارد راحت تر است، درست است؟ 34 00:06:49,294 --> 00:06:52,348 اگر واقعاً می خواهید. این یک اشتباه است، اینجا شرکتی وجود ندارد. 35 00:06:52,548 --> 00:06:56,092 آقا من مدرک دارم... 36 00:06:56,969 --> 00:06:59,137 اما ما آن آجرها را برای خودمان می سازیم. 37 00:06:59,721 --> 00:07:02,066 درسته و برای همسایه هاتون... من می دانم. 38 00:07:02,266 --> 00:07:06,895 همانطور که گفتم ما می توانیم با آن موافق باشیم اون مدرک یا نه... 39 00:07:11,233 --> 00:07:13,327 هیچ مالیاتی ندادی 40 00:07:13,527 --> 00:07:17,748 بدون اجازه، و بهداشت کار درست نیست 41 00:07:17,948 --> 00:07:19,249 آیا شما مقداری پول می خواهید؟ 42 00:07:19,449 --> 00:07:25,246 بیا... آیا آنها باید اینجا باشند؟ 43 00:07:25,455 --> 00:07:27,299 بیا خصوصی صحبت کنیم... 44 00:07:27,499 --> 00:07:31,553 اما بابا این درست نیست! که برای تمدید است. 45 00:07:31,753 --> 00:07:35,641 به او بگو که ما جایی برای زندگی نداریم. برای آجر هم پولی نیست. 46 00:07:35,841 --> 00:07:39,103 به او بگو که از مدرسه اخراج شدی. - در جدرک دست از پا زدن بردارید. 47 00:07:39,303 --> 00:07:42,764 او را بفرست تا به افرادی برسد که می توانند به او رشوه بدهند. - بس کن باربارا. 48 00:07:50,314 --> 00:07:52,315 پس اگه اینجوریه... 49 00:07:52,733 --> 00:07:58,905 سپس کارخانه را مهر و موم می کنیم ... 50 00:08:09,124 --> 00:08:10,625 جهت... 51 00:08:14,129 --> 00:08:17,424 که استالینیسم را ساخت 52 00:08:17,674 --> 00:08:21,645 می تواند فاجعه بیاورد 53 00:08:21,845 --> 00:08:26,609 سیاست فعلی ما در حال شکستن این موضوع است. 54 00:08:26,809 --> 00:08:30,904 امنیت و آرامش تضمین شده. 55 00:08:31,104 --> 00:08:34,533 متفاوت از دوره های قبل 56 00:08:34,733 --> 00:08:36,901 ببخشید - چیه؟ 57 00:08:37,528 --> 00:08:39,404 یه چیزی نادرست هست 58 00:08:39,780 --> 00:08:44,585 قبلاً گفتید دوره های دیگر می تواند امنیت و آرامش را تضمین کند. 59 00:08:44,785 --> 00:08:46,879 توجه نکردی... 60 00:08:47,079 --> 00:08:49,247 بله من این کار را کردم ... 61 00:08:50,290 --> 00:08:52,885 مراقب باش وگرنه بیرونت می کنم 62 00:08:53,085 --> 00:08:57,964 باشه ولی من با بابام برمیگردم او عشق شما به استالین را به شما یادآوری خواهد کرد. 63 00:08:58,757 --> 00:09:03,887 و تمام آنچه گفتی را پس می گیری در مورد پدرم 64 00:09:07,933 --> 00:09:09,517 پدرت... 65 00:09:11,103 --> 00:09:14,898 - هرگز آن طور که بازی می کردند نرقصیدند. 66 00:09:17,985 --> 00:09:19,745 وارکوفسکا... 67 00:09:19,945 --> 00:09:24,115 و زمانی که آنها بدون لحن بازی کردند همیشه بهش اشاره میکرد که کیه... 68 00:09:28,120 --> 00:09:29,954 برو بیرون! 69 00:09:49,641 --> 00:09:51,393 همه چیز در حال شکست است! 70 00:10:01,361 --> 00:10:02,904 الکا بس کن! 71 00:10:10,662 --> 00:10:12,372 مرا تنها بگذار 72 00:10:18,587 --> 00:10:21,464 فردا ساعت 10 صبح در ایستگاه. 73 00:10:21,840 --> 00:10:25,802 فرار می کنیم - کجا؟ 74 00:10:29,389 --> 00:10:30,932 به سمت غرب... 75 00:10:36,647 --> 00:10:39,607 آره درسته... 76 00:10:41,360 --> 00:10:43,537 به سمت Kudowa، ساعت 10:02 صبح حرکت می کند 77 00:10:43,737 --> 00:10:45,155 متشکرم. 78 00:11:20,691 --> 00:11:22,451 به چه چیزی نگاه می کنید؟ 79 00:11:22,651 --> 00:11:24,611 به پدرت سلام نمی کنی؟ 80 00:11:33,370 --> 00:11:34,380 صبر کن... 81 00:11:34,580 --> 00:11:39,134 - صبر کن - من قبلاً با انتظار هموروئید رشد کرده ام! 82 00:11:39,334 --> 00:11:40,835 بشین 83 00:11:51,096 --> 00:11:53,014 بازگشت برای مدت طولانی؟ 84 00:11:54,850 --> 00:12:02,157 ایستگاه بعدی 205، - کدام پاراگراف را هنوز مطالعه نکرده اید؟ 85 00:12:02,357 --> 00:12:04,150 خفه شو 86 00:12:04,818 --> 00:12:07,955 به من نگو ​​که احساس بدی داری! این خنده دار خواهد بود. 87 00:12:08,155 --> 00:12:10,499 حتما برگردی وگرنه تو از حسرت میمیری 88 00:12:10,699 --> 00:12:11,783 بشین 89 00:12:14,912 --> 00:12:19,758 صورتت را ببند و با دقت گوش کن. 90 00:12:19,958 --> 00:12:24,212 Zdzisiu، اول مدرسه، سپس لذت. 91 00:12:24,838 --> 00:12:26,548 زدزیسیو؟! 92 00:12:28,759 --> 00:12:30,686 بابا چطور؟ 93 00:12:30,886 --> 00:12:33,722 اگر زمان کافی فرا رسید ... 94 00:13:54,761 --> 00:13:56,313 حالا می توانید برای خداحافظی برای او دست تکان دهید. 95 00:13:56,513 --> 00:13:58,482 من نتوانستم. بیا فردا تلاش کنیم 96 00:13:58,682 --> 00:13:59,984 یا سال بعد... 97 00:14:00,184 --> 00:14:03,028 آیا می خواهید همینطور فرار کنید؟ 98 00:14:03,228 --> 00:14:07,732 شما بیرون هستید - لعنتی، تو به من اعتماد نداری؟ 99 00:14:09,193 --> 00:14:11,152 نه، من ... 100 00:14:20,496 --> 00:14:23,331 پس چرا نرفتی؟ 101 00:15:05,833 --> 00:15:10,420 آیا شما مغز دارید؟ آیا می خواهید او را به داخل دستگاه بکشند؟ 102 00:15:11,421 --> 00:15:14,132 بابا! فقط آجر درست میکردیم 103 00:15:17,010 --> 00:15:19,929 دست از دخالت در تجارت من بردارید 104 00:15:22,307 --> 00:15:24,985 و آن کسب و کار شما چیست؟ 105 00:15:25,185 --> 00:15:27,520 دیگر جواب نده، جدرک! 106 00:15:31,984 --> 00:15:36,112 یک نفر باید در خانواده به آن رسیدگی کند. 107 00:15:41,243 --> 00:15:42,535 بابا 108 00:15:43,954 --> 00:15:48,083 بابا! مهر را شکستیم... 109 00:15:53,881 --> 00:15:59,645 واقعا چطوره؟ شما در حال کار کردن هستید و ما هنوز نمی توانیم زندگی خود را تامین کنیم ... 110 00:15:59,845 --> 00:16:04,307 - آنقدرها هم که فکر می کنید ساده نیست. - پس صافش کن 111 00:16:04,641 --> 00:16:08,186 اینها حرف های خودتان است. 112 00:16:14,568 --> 00:16:16,111 صبح بخیر 113 00:16:17,613 --> 00:16:18,905 سوار شو! 114 00:16:24,703 --> 00:16:35,463 و چه کسی بهترین زمان را در "پروازهای جهت یابی" داشته است... در سال 67؟ 115 00:16:36,840 --> 00:16:38,883 و دیپلم! 116 00:16:44,848 --> 00:16:47,559 اینجاست... در این کشو... 117 00:16:49,853 --> 00:16:51,896 به جستجو ادامه بده... 118 00:16:52,773 --> 00:16:55,400 او به هر حال آن را پیدا نمی کند. 119 00:16:59,321 --> 00:17:03,575 لعنت بهش من مطمئنم! بود.... 120 00:17:08,497 --> 00:17:11,425 دیپلم اینجا بود. 121 00:17:11,625 --> 00:17:15,554 بهتر است به ما بگویید چگونه فرود آمدید بالای مهد کودک 122 00:17:15,754 --> 00:17:19,892 تقصیر من نبود. سیستم فرمان گیر کرده است. 123 00:17:20,092 --> 00:17:21,101 دیپلم اینجا بود. 124 00:17:21,301 --> 00:17:25,680 فقط یک ثانیه صبر کن.... 125 00:17:27,266 --> 00:17:30,194 در کمد قدیمی است. 126 00:17:30,394 --> 00:17:33,104 در زیرزمین. 127 00:17:39,444 --> 00:17:43,332 بس کن نرو وگرنه چند ماه دیگه ناپدید میشی! 128 00:17:43,532 --> 00:17:46,293 Zdzisiu، حافظه شما چه مشکلی دارد؟ 129 00:17:46,493 --> 00:17:49,913 آنها هفت سال پیش مجوز شما را لغو کردند. 130 00:17:50,205 --> 00:17:52,466 هواپیماهای پرواز برای بازنده ها نیستند. 131 00:17:52,666 --> 00:17:55,001 بهتره برگردی 132 00:18:01,675 --> 00:18:05,971 جدرک، این درست نیست. 133 00:18:09,016 --> 00:18:10,776 تو فقط هیچی! 134 00:18:10,976 --> 00:18:13,645 شما به عنوان یک زندانی بد هستید. 135 00:18:15,230 --> 00:18:18,450 من به شما می گویم که چرا زندانی می شوید. 136 00:18:18,650 --> 00:18:20,902 داری میری اونجا انگار برگردی خونه 137 00:18:21,111 --> 00:18:25,874 و میدونی چرا؟ چون به جای شما هم فکر می کنند. 138 00:18:26,074 --> 00:18:28,660 چون حتی بلد نیستی. 139 00:18:34,666 --> 00:18:38,253 زدزیسیو بازم داری بهم میخوری...؟ 140 00:18:38,587 --> 00:18:41,840 وقتی صلاح شماست، برای سه ماه، کفش می دزدید. 141 00:18:42,382 --> 00:18:45,603 و اگر برای نیم سال، آن وقت صورت کسی را می کوبید. 142 00:18:45,803 --> 00:18:50,181 زیرا شما به سادگی از زندگی در اینجا می ترسید. بله، Zdzisiu. 143 00:18:50,682 --> 00:18:54,653 تو هیچکس نیستی - این درست نیست. 144 00:18:54,853 --> 00:18:57,897 درست است. و شما بیش از حد سیگار می کشید. 145 00:19:06,990 --> 00:19:10,243 من اینطوری نیستم.... 146 00:19:12,579 --> 00:19:15,623 آیا شما با هواپیما پرواز می کنید؟ 147 00:19:19,378 --> 00:19:22,380 پرواز...؟ 148 00:20:29,740 --> 00:20:31,625 به کجا؟ 149 00:20:31,825 --> 00:20:33,576 به اتریش 150 00:20:35,871 --> 00:20:37,414 به اتریش... 151 00:20:52,679 --> 00:20:55,348 زدزیسیو! 152 00:20:55,808 --> 00:20:59,436 برگرد... صدایم را می شنوی؟ 153 00:21:01,021 --> 00:21:03,523 برگرد! 154 00:21:05,192 --> 00:21:08,203 استرالیا... 155 00:21:08,403 --> 00:21:11,323 زدزیسیو! این بار چه خبر؟ 156 00:21:12,491 --> 00:21:16,870 - چه بلایی سرش اومده؟ - همه چی خوبه 157 00:21:19,790 --> 00:21:21,458 بس کن 158 00:21:30,342 --> 00:21:35,481 -زدزیسیو!!! - اتریش 159 00:21:35,681 --> 00:21:37,432 ...استرالیا! 160 00:21:39,226 --> 00:21:40,685 زدزیسیو!!! 161 00:22:15,762 --> 00:22:21,851 - اتریش!!! - بابا... 162 00:24:10,711 --> 00:24:12,462 اونجا چی داری؟ 163 00:24:12,880 --> 00:24:15,465 یک برنامه کاربردی 164 00:24:15,883 --> 00:24:18,176 درخواست برای چه؟ 165 00:24:18,802 --> 00:24:22,481 - برای پاسپورت - باشه و کجا میخوای بری؟ 166 00:24:22,681 --> 00:24:25,183 همه چیز آنجاست. 167 00:24:28,312 --> 00:24:31,856 و در غرب چه می خواهید بکنید؟ 168 00:24:32,232 --> 00:24:35,244 این کار من است. 169 00:24:35,444 --> 00:24:43,335 فکر می کنی می توانی هر چه می خواهی بنویسی؟ سپس هر کجا که دوست داری برو، تا هر طور که می خواهی زندگی کنی؟ 170 00:24:43,535 --> 00:24:47,089 و این شخصی است؟ - من فکر می کنم. 171 00:24:47,289 --> 00:24:54,388 من جنایتکار نیستم و... به کسی بدهکار نباش 172 00:24:54,588 --> 00:24:59,134 بنابراین من می توانم به هر کجا که می خواهم و هر طور که می خواهم بروم. درسته؟ 173 00:24:59,802 --> 00:25:03,772 ناراحت نباش شخصی نبود... 174 00:25:03,972 --> 00:25:08,351 - خداحافظ - خداحافظ 175 00:25:24,827 --> 00:25:28,496 مالیات جریمه دو میلیونی... 176 00:25:28,997 --> 00:25:32,667 حیف که پنج میلیون نیست. 177 00:25:35,254 --> 00:25:38,849 من در یک کارخانه شروع به کار خواهم کرد و آن پول را به دست خواهم آورد. 178 00:25:39,049 --> 00:25:41,718 و من شروع به خیاطی می کنم. 179 00:25:48,809 --> 00:25:52,062 من به شما کمک خواهم کرد. 180 00:25:52,688 --> 00:25:54,522 من خواهم کرد! 181 00:25:55,065 --> 00:25:57,275 ما را رها کن 182 00:27:26,031 --> 00:27:27,541 اینجا چیکار میکنی؟ 183 00:27:27,741 --> 00:27:31,703 4 ساعت 17 دقیقه و 49 ثانیه بد نیست. 184 00:27:35,999 --> 00:27:38,928 ما فقط یک موش گرفتیم. در تله است. 185 00:27:39,128 --> 00:27:43,923 <او توضیح می دهد که چگونه تله کار می کند> 186 00:27:53,934 --> 00:27:56,862 چرا آمریکا؟ 187 00:27:57,062 --> 00:28:00,148 چرا؟ به لوئیزیانا... 188 00:28:02,276 --> 00:28:07,081 اگر نمی خواهید - می توانید در نیویورک بمانید. بدشانسی - ما از هم جدا شدیم. 189 00:28:07,281 --> 00:28:10,784 صبر کن... در مورد لوئیزیانای شما چطور؟ 190 00:28:11,743 --> 00:28:15,455 چون آنجا... می توان بازی کرد بلوز روی آکاردئون 191 00:28:15,873 --> 00:28:17,540 مزخرف! 192 00:28:18,750 --> 00:28:21,753 آیا می‌دانید چقدر می‌توانیم با سبد کردن درآمد کسب کنیم؟ 193 00:28:22,087 --> 00:28:24,265 بنابراین شما می خواهید از لهستان فرار کنید فقط برای سیاه پوست بودن در آمریکا؟ 194 00:28:24,465 --> 00:28:27,801 - پس؟ چرا نه؟ - ساکت باش 195 00:28:28,343 --> 00:28:31,262 جدروس... بیا این کار را بکنیم. 196 00:28:31,472 --> 00:28:34,474 نمی خواهی به پدرت کمک کنی؟ 197 00:28:41,899 --> 00:28:44,109 کرتین!! 198 00:28:59,625 --> 00:29:01,376 نگاهی بینداز 199 00:29:01,919 --> 00:29:03,336 نگاه کن!! 200 00:29:03,962 --> 00:29:06,464 با کامیون فرار می کنیم. 201 00:29:07,049 --> 00:29:08,758 به من نشان بده 202 00:29:09,802 --> 00:29:11,177 نگاه کن... 203 00:29:11,678 --> 00:29:12,521 کشتی... 204 00:29:12,721 --> 00:29:15,065 من می دانم که کامیون ها در مسیر Swinoujscie کجا پارک می کنند. 205 00:29:15,265 --> 00:29:18,193 - همان جا سوار کامیون می شویم. - چرا در بندر نیست؟ 206 00:29:18,393 --> 00:29:21,146 برای اینکه توسط گمرک متلاشی شوید؟ 207 00:29:23,607 --> 00:29:25,984 مال من رو بگیر اینا خشکن 208 00:29:29,655 --> 00:29:32,791 - ما الا را همراهی می کنیم. - برای چی؟ 209 00:29:32,991 --> 00:29:35,118 چون الا هست... 210 00:30:23,041 --> 00:30:24,960 این یکی؟ 211 00:30:31,383 --> 00:30:37,439 این است. 212 00:30:37,639 --> 00:30:39,432 خیر 213 00:30:43,645 --> 00:30:45,781 شاید این یکی؟ 214 00:30:45,981 --> 00:30:48,566 داره میچرخه 215 00:30:50,152 --> 00:30:56,908 مدل F12 ... نوع سه محوره. بعد از محور دوم، یک قفسه مخصوص وجود دارد. 216 00:31:02,956 --> 00:31:06,376 سه ساعت دیگه... کنار دریا هستیم. 217 00:31:40,202 --> 00:31:44,080 لعنت بهش چگونه می توانیم در اینجا جا شویم؟ 218 00:31:47,376 --> 00:31:50,095 - همه چیز رو حساب نکردی؟ - اما برای دو نفر. 219 00:31:50,295 --> 00:31:52,348 آکاردئون را بریزید. 220 00:31:52,548 --> 00:31:54,841 راه لعنتی نیست 221 00:31:57,553 --> 00:32:00,305 وارد شو، این ایده تو بود. 222 00:32:01,098 --> 00:32:03,150 آن کادر را علامت بزنید و وارد شوید. 223 00:32:03,350 --> 00:32:05,769 لعنت بر هیولا!! 224 00:32:11,483 --> 00:32:13,902 صبر کن... 225 00:32:22,953 --> 00:32:27,707 من بدون تو نمی روم - لعنت کن 226 00:32:32,337 --> 00:32:35,131 گرزیک! 227 00:32:38,594 --> 00:32:43,139 جدرک! اینجا فقط عالی است! 228 00:33:02,576 --> 00:33:04,411 سورنسن 229 00:33:13,003 --> 00:33:15,839 من یک دوچرخه دزدیدم 230 00:35:28,013 --> 00:35:32,517 نام شما و دیگری. - بعد از جراحی 231 00:35:33,811 --> 00:35:35,321 چگونه این دوچرخه را دزدیدی؟ 232 00:35:35,521 --> 00:35:37,314 گفتم بعد از جراحی 233 00:35:43,196 --> 00:35:44,330 گفتم بعد از جراحی 234 00:35:44,530 --> 00:35:48,450 بهت گفتم!! بعد از جراحی!! 235 00:36:06,093 --> 00:36:10,013 منتظر چی هستی؟ بدویم 236 00:36:50,929 --> 00:36:54,265 اون اتاق رو چک کن 237 00:37:52,449 --> 00:37:54,627 کجا دویدند؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 238 00:37:54,827 --> 00:37:56,045 اون بچه ها 239 00:37:56,245 --> 00:37:58,538 به این ترتیب. 240 00:38:58,140 --> 00:39:00,025 همه چیز مزخرف است. 241 00:39:00,225 --> 00:39:02,477 بیا برگردیم. 242 00:39:03,353 --> 00:39:05,730 اینو بگیر 243 00:39:36,720 --> 00:39:38,179 ساکت 244 00:39:41,934 --> 00:39:46,438 من برای شما بر می گردم. 245 00:40:18,428 --> 00:40:21,357 پدر و مادر عزیز. ما متاسفیم. 246 00:40:21,557 --> 00:40:25,069 ما بخاطر تو فرار نکردیم ما دلایل دیگری داشتیم 247 00:40:25,269 --> 00:40:25,945 به مدت دو روز ... 248 00:40:26,145 --> 00:40:29,239 با پلیس تماس نگیرید وگرنه در خطر مرگ خواهیم بود. 249 00:40:29,439 --> 00:40:31,784 هفته آینده برمی گردیم 250 00:40:31,984 --> 00:40:35,955 مامان مواظب خودت باش جدرک. 251 00:40:36,155 --> 00:40:40,292 مامان، تقصیر جدرک نیست. 252 00:40:40,492 --> 00:40:42,920 همه چیز را با هم تصمیم گرفتیم. 253 00:40:43,120 --> 00:40:44,296 گرزیک. 254 00:40:44,496 --> 00:40:47,216 از آن پنجره خیره نشو، باربارا. 255 00:40:47,416 --> 00:40:53,129 - من دارم میرم پلیس. -صبر کن برمیگردن. 256 00:40:58,093 --> 00:41:00,679 لطفا نرو 257 00:41:02,931 --> 00:41:05,109 اولین بار بود که فرار کردند. 258 00:41:05,309 --> 00:41:10,146 داری ازشون دفاع میکنی؟ - من فقط به آنها اعتماد دارم. 259 00:43:31,330 --> 00:43:37,761 شناسنامه کودک مشخص نیست... او را به مراقبت از کودک در Swinoujscie یا Novogard ببرید. 260 00:43:37,961 --> 00:43:39,638 باید گزارش بدم 261 00:43:39,838 --> 00:43:43,517 کامیون را در کیلومتر 40 بررسی کنید. 262 00:43:43,717 --> 00:43:46,145 چند ساعتی در جنگل پارک شده است. 263 00:43:46,345 --> 00:43:51,391 بیش از ... - باشه، دوباره و بیرون. 264 00:44:39,106 --> 00:44:41,575 عصر بخیر پلیس 265 00:44:41,775 --> 00:44:43,943 میتونم مدارکتون رو ببینم 266 00:44:44,319 --> 00:44:45,955 خانم ها هم ... 267 00:44:46,155 --> 00:44:49,866 گذرنامه، گواهینامه رانندگی... 268 00:44:53,704 --> 00:44:56,831 اینجا چیکار میکنی؟ 269 00:44:58,917 --> 00:45:04,047 خانم لطفا برایش ترجمه کنید 270 00:45:20,814 --> 00:45:22,700 لطفا کابین را ترک کنید. 271 00:45:22,900 --> 00:45:26,736 خانم گفتم برو بیرون 272 00:45:55,224 --> 00:45:57,559 پرید داخل 273 00:46:33,804 --> 00:46:36,607 تکرار می کنم، پسرانم هرگز فرار نکرده اند. 274 00:46:36,807 --> 00:46:40,235 آیا پسر شما تا به حال به آن اشاره کرده است؟ آنها می خواستند به غرب بروند؟ 275 00:46:40,435 --> 00:46:42,821 کجا؟ غرب؟ البته نه. 276 00:46:43,021 --> 00:46:46,784 آیا پسران شما مشکلی داشته اند ... - لطفا آقا پیداشون کن. 277 00:46:46,984 --> 00:46:50,579 برای شروع - ما می توانیم بعد از 1 ماه شروع به مراقبت کنیم. این قاعده است. 278 00:46:50,779 --> 00:46:53,332 تا آن زمان پسرها مطمئناً برمی گردند. 279 00:46:53,532 --> 00:46:55,251 ثانیا - آنها نامه ای از خود به جا گذاشته اند، نه؟ 280 00:46:55,451 --> 00:46:57,253 پس یک مورد «گمشده» نیست! 281 00:46:57,453 --> 00:47:01,674 نامه را گذاشتند اما پول را هم گذاشتند! 282 00:47:01,874 --> 00:47:04,334 که با نامه تناقض دارد. 283 00:47:07,045 --> 00:47:09,515 آقای کویاتکوفسکی خیلی چیزهای نامشخصی در اینجا وجود دارد. 284 00:47:09,715 --> 00:47:15,387 شروع به جستجو برای آنها کنید! - من گزارش شما را دارم، متشکرم. 285 00:47:38,452 --> 00:47:43,707 آیا می دانید... در لوئیزیانا برف نمی بارد. 286 00:47:44,041 --> 00:47:46,084 بس کن این مزخرفات 287 00:47:50,881 --> 00:47:53,892 من او را پشت سر گذاشتم. 288 00:47:54,092 --> 00:47:58,096 ماه آینده یک مسابقه بلوز در آنجا برگزار می شود. 289 00:47:59,014 --> 00:48:04,394 - جدرک! - دهنتو ببند! 290 00:48:06,605 --> 00:48:09,566 چیکار میکنی؟ 291 00:48:12,778 --> 00:48:16,156 دیگه طاقت ندارم 292 00:48:41,014 --> 00:48:43,683 آکاردئون من... 293 00:49:29,897 --> 00:49:31,564 درد داره؟ 294 00:49:36,445 --> 00:49:38,330 این علیه سگ هاست 295 00:49:38,530 --> 00:49:40,249 از کجا می دانید که ما به سمت غرب می رویم؟ 296 00:49:40,449 --> 00:49:44,953 شاید او به آلمان شرقی می رود؟ 297 00:50:28,413 --> 00:50:31,249 سگ ها این را دوست ندارند. 298 00:51:06,994 --> 00:51:11,048 Tadeusz Kwiatkowski - معلم تاریخ. در سال 1982 اخراج شد. 299 00:51:11,248 --> 00:51:14,176 دوباره در سال 1983 اخراج شد. در حال حاضر کارگر فصلی ... 300 00:51:14,376 --> 00:51:17,304 وضعیت ذهنی - افسردگی شیدایی. 301 00:51:17,504 --> 00:51:27,648 باربارا کویتکووسکا - بیکار. 1974 دانشگاه را رها کرد ... جامعه شناسی 302 00:51:27,848 --> 00:51:37,157 توجه: به تمام نقاط بازرسی مرزی پیام دهید! تکرار می کنم - به تمام نقاط بازرسی مرزی! 303 00:51:37,357 --> 00:51:41,287 امکان عبور غیرقانونی از مرز 304 00:51:41,487 --> 00:51:53,841 Kwiatkowski Andrzej، متولد 30 اوت 1974 و Kwiatkowski Grzegorz، متولد 20 نوامبر 1977. 305 00:51:54,041 --> 00:51:58,169 پسران تادئوس و باربارا. 306 00:51:58,879 --> 00:52:06,729 کویاتکوفسکی آندری... - دانشجو، سال اول دانشکده فنی عالی در اوستکا، نزدیک کیلچه. 307 00:52:06,929 --> 00:52:12,776 در تماس با دانشگاه Jagielonski، در مرجع به علایقش در پرنده شناسی 308 00:52:12,976 --> 00:52:19,366 کویتکوفسکی گرژگورز - کلاس ششم دبستان، در کیلتس. 309 00:52:19,566 --> 00:52:21,735 اطلاعات دیگری وجود ندارد. 310 00:55:31,091 --> 00:55:34,770 - فکر کنم تازه از مرز رد شدیم. - بس کن! 311 00:55:34,970 --> 00:55:38,223 ما آن را ساخته ایم! من می خواهم در لوئیزیانا بازی کنم. 312 00:55:39,558 --> 00:55:43,186 محاسباتت اشتباه بود 313 00:55:44,354 --> 00:55:47,032 چرا آکاردئون مرا دور انداختی؟ 314 00:55:47,232 --> 00:55:50,819 من حتی نمی دانم که آنها آن را گرفتند یا نه ... 315 00:55:51,862 --> 00:56:00,453 جدرک! نظر شما چیست؟ برای رفتن به کدام کشور تصمیم بگیریم؟ 316 00:56:30,692 --> 00:56:36,448 - تشنه ام! -خب اینو بگیر... 317 00:56:42,162 --> 00:56:44,372 من دارم میرم 318 00:57:04,935 --> 00:57:06,936 به من نوشیدنی بده!! 319 00:57:07,771 --> 00:57:09,031 من مامانمو میخوام 320 00:57:09,231 --> 00:57:11,742 این ایده شما بود! 321 00:57:11,942 --> 00:57:15,820 کشیدن در امتداد آکاردئون خود. 322 00:57:17,781 --> 00:57:20,334 چیزی به من بده تا بنوشم! 323 00:57:20,534 --> 00:57:24,037 پس شما دیگر نمی خواهید در لوئیزیانا بازی کنید؟ 324 00:57:24,830 --> 00:57:26,790 من تشنه ام... 325 00:57:27,124 --> 00:57:28,291 من تشنه ام!! 326 00:58:25,974 --> 00:58:28,935 پروردگار متعال... (دعا) 327 00:58:34,650 --> 00:58:36,610 -جدرک... 328 00:59:34,585 --> 00:59:37,504 (به دعا ادامه می دهد) 329 00:59:43,260 --> 00:59:45,220 به من بده!! 330 01:00:10,871 --> 01:00:12,998 - جدرک.. - چی؟ 331 01:00:13,624 --> 01:00:16,543 بغلم کن... 332 01:00:21,799 --> 01:00:24,217 من میرم خفن... 333 01:00:28,138 --> 01:00:29,681 فکر کنم دیگه وقت رفتنه... 334 01:00:30,057 --> 01:00:32,776 تا ده می شمارم و میریم بیرون. 335 01:00:32,976 --> 01:00:37,147 1، 2، 3، 4، 5 ... 336 01:00:37,648 --> 01:00:40,034 آهسته بشمار لطفا... 337 01:00:40,234 --> 01:00:45,238 - 6، 7 ... -هنوز آهسته تر... 338 01:00:45,531 --> 01:00:52,537 8، 9، 10 ... 339 01:01:30,534 --> 01:01:33,578 لعنتی... من باید بغض کنم. 340 01:01:34,037 --> 01:01:36,840 دیگه نمیتونم نگهش دارم! -خفه شو 341 01:01:37,040 --> 01:01:40,594 -اینجا بغض کنم؟ - برو جلو 342 01:01:40,794 --> 01:01:41,929 یا شاید هم نه! 343 01:01:42,129 --> 01:01:44,464 صبر کن ساکت... 344 01:01:46,467 --> 01:01:50,145 اگر اینجا نیست پس کجا؟ به شلوارم شلیک می کنم. 345 01:01:50,345 --> 01:01:52,639 من دارم میرم بیرون 346 01:01:53,682 --> 01:01:56,101 صبر کن من خواهم ... 347 01:02:43,565 --> 01:02:46,568 یک توالت وجود دارد! 348 01:02:47,736 --> 01:02:50,530 - توالت اونجاست... 349 01:03:13,762 --> 01:03:17,474 ما آن را ساخته ایم! 350 01:03:18,976 --> 01:03:22,479 سرگرم شدن؟ 351 01:03:30,446 --> 01:03:34,449 آقا... این چه کشوریه؟ 352 01:04:40,307 --> 01:04:42,851 اینجا اینو بخور 353 01:04:43,435 --> 01:04:46,730 باید بریم پلیس... 354 01:04:48,649 --> 01:04:54,705 اول بخور - من فقط برای خوردن کلوچه فرار نکردم. 355 01:04:54,905 --> 01:04:57,833 کسب و کار شما اگر نمی خواهی، پس نرو! 356 01:04:58,033 --> 01:05:02,254 مریض میشی... و ضعیف. 357 01:05:02,454 --> 01:05:07,167 تب میکنی بعد ذات الریه زیبا... 358 01:05:07,417 --> 01:05:11,546 به این ترتیب به والدین ما کمکی نخواهید کرد. 359 01:05:15,467 --> 01:05:19,763 شما به طرز شگفت انگیزی به سرعت بهبود یافتید ... 360 01:05:29,440 --> 01:05:32,359 شما اجازه ندارید اینجا بخوابید! 361 01:05:37,948 --> 01:05:40,793 برو از اینجا! 362 01:05:40,993 --> 01:05:43,620 از لهستان 363 01:05:44,746 --> 01:05:46,539 لوئیزیانا! 364 01:05:47,124 --> 01:05:49,209 منظورت چیه؟ 365 01:05:50,043 --> 01:05:53,097 - کجا هستیم؟ - شما در دانمارک هستید. 366 01:05:53,297 --> 01:05:57,634 آیا این سرمایه داری است؟ مطمئنا؟ 367 01:05:58,343 --> 01:06:00,971 شما در دانمارک هستید. 368 01:07:02,783 --> 01:07:08,297 - تو چطوری جدرک؟ - او جدرک است. من گرز هستم. 369 01:07:08,497 --> 01:07:10,883 - او از شما چه می خواهد؟ نه! نه از من... 370 01:07:11,083 --> 01:07:12,885 ما خوبیم... 371 01:07:13,085 --> 01:07:17,222 از این پس به عنوان پناهنده در نظر گرفته می شوید. 372 01:07:17,422 --> 01:07:18,724 او چه می گوید؟ 373 01:07:18,924 --> 01:07:23,428 ساکت باش همه چیز خوب است. 374 01:07:26,014 --> 01:07:30,569 - تو در کمپ پناهندگان هستی... کمپ پناهندگان - اردوگاه پناهندگان؟ 375 01:07:30,769 --> 01:07:37,117 شما یک اتاق، غذا، درمان پزشکی و پول دریافت می کنید. 376 01:07:37,317 --> 01:07:39,411 علاوه بر این، شما پاسپورت شهر را دریافت می کنید. 377 01:07:39,611 --> 01:07:44,167 شما اجازه خروج از کمپ را ندارید بدون پاسپورت میفهمی؟ 378 01:07:44,367 --> 01:07:48,671 - گوش کن! آیا او در مورد پول صحبت می کرد؟ - به نظر می رسد ... 379 01:07:48,871 --> 01:07:50,130 بعد ازش بپرس چقدر 380 01:07:50,330 --> 01:07:51,966 خفه شو 381 01:07:52,166 --> 01:07:54,209 این خیلی مهم است! 382 01:07:58,566 --> 01:08:04,209 شما بچه هستید و اخراج خواهید شد به لهستان، به پدر و مادرت بازگردانده شد. 383 01:08:07,806 --> 01:08:11,777 من کاملا متوجه نمی شوم، اما فکر می کنم او گفته است آنها ما را به لهستان اخراج خواهند کرد. 384 01:08:11,977 --> 01:08:13,395 مزخرف 385 01:08:14,062 --> 01:08:16,147 با این کفش ها؟ 386 01:08:16,977 --> 01:08:22,395 و این بعداً به لهستانی ترجمه خواهد شد، در همین حال، اگر دوست دارید، می توانید دانمارکی را یاد بگیرید. 387 01:08:25,200 --> 01:08:29,500 حالا به من بگو جدرک، چرا لهستان را ترک کردی؟ 388 01:08:30,746 --> 01:08:36,293 میشه بهش بگی؟ آقا از کجا آکاردئون بخریم؟ 389 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 او چه گفت؟ 390 01:09:10,369 --> 01:09:13,663 حالا باید چیکار کنیم؟ 391 01:09:19,753 --> 01:09:23,006 باید درخواست پناهندگی بنویسیم. 392 01:09:27,052 --> 01:09:31,315 چه خبر؟ ژست گرفتن را دوست ندارم؟ 393 01:09:31,515 --> 01:09:33,817 پس چرا فرار کردی؟ 394 01:09:34,017 --> 01:09:36,236 می خواستیم به پدرمان کمک کنیم. 395 01:09:36,436 --> 01:09:39,365 چنین ریسکی برای پول؟ این زیاد نیست... 396 01:09:39,565 --> 01:09:44,361 من واقعاً نمی توانستم آینده ای را ببینم اونجا برای خودم 397 01:09:45,821 --> 01:09:47,706 شما چطور؟ 398 01:09:47,906 --> 01:09:50,084 چون احساس می کردم ... 399 01:09:50,284 --> 01:09:54,838 اگر می خواهید یک قهرمان بازی کنید - تا آخر بازی کنید! چرا فرار کردی؟ 400 01:09:55,038 --> 01:09:58,249 - شما لهستانی هستید؟ - پس؟ 401 01:09:59,502 --> 01:10:03,263 اگر آنها می خواهید چه کار کنید درخواست شما را رد کنید؟ 402 01:10:03,463 --> 01:10:05,756 ما با سازمان ملل تماس خواهیم گرفت. 403 01:10:10,846 --> 01:10:12,231 آن را خواهیم گرفت. 404 01:10:12,431 --> 01:10:15,976 ما کار اشتباهی نکردیم 405 01:10:16,685 --> 01:10:19,238 چه زمانی لهستان را ترک کردید؟ 406 01:10:19,438 --> 01:10:21,740 - منظور از انجام کار اشتباه چیست؟ 407 01:10:21,940 --> 01:10:26,287 -خب...وقتی میبرن... - آزادی، اینطور نیست؟ 408 01:10:26,487 --> 01:10:30,282 چرا لهستان را ترک کردی؟ 409 01:10:39,999 --> 01:10:42,510 در حال حاضر چه چیزی برای شما مهم است؟ 410 01:10:42,710 --> 01:10:47,048 - پناهندگی - من از شما نمی پرسم. 411 01:10:51,178 --> 01:10:55,482 من فکر می کنم شما شانس زیادی دارید برای گرفتن پناهندگی ... 412 01:10:55,682 --> 01:10:59,102 بچه های خوبی هستید... 413 01:11:04,024 --> 01:11:06,243 این به نسبت... 414 01:11:06,443 --> 01:11:08,862 و برای مصاحبه با پست میفرستم خوبه؟ 415 01:11:09,238 --> 01:11:11,823 بهتر است برای پدرمان بفرستیم. 416 01:11:12,366 --> 01:11:16,337 پس چرا از لهستان فرار کردی؟ 417 01:11:17,537 --> 01:11:19,121 خداحافظ 418 01:11:20,665 --> 01:11:23,834 فرار از لهستان 419 01:11:24,878 --> 01:11:29,058 شما قبول دارید که اگر بخواهند ما چیزی را امضا کنیم، امضا نمی کنیم. 420 01:11:29,258 --> 01:11:30,925 101 کجاست... 421 01:11:31,135 --> 01:11:33,395 آیا واقعاً می خواهید آنها پسرا را برگردانند؟ 422 01:11:33,595 --> 01:11:35,689 و اگر حرف پسرها درست باشد چه؟ 423 01:11:35,889 --> 01:11:38,150 آنها فرزندان من هستند و ما به اینجا تعلق داریم! 424 01:11:38,350 --> 01:11:41,061 - بچه های ما هستند! - بس کن! 425 01:11:42,604 --> 01:11:46,992 اگر برگردند آنها را به طور واقعی از دست می دهیم! 426 01:11:47,192 --> 01:11:51,780 شما می خواهید بسته هایی را از آنها دریافت کنید، اینطور نیست؟ 427 01:11:54,074 --> 01:11:56,242 اون 101 لعنتی کجاست... 428 01:11:57,202 --> 01:12:00,339 دست ها با تو پایین می آیند... 429 01:12:00,539 --> 01:12:03,833 آیا هرگز نمی توانید "نه" گفتن را یاد بگیرید؟ 430 01:12:06,587 --> 01:12:08,838 پیداش کردم... 101 431 01:12:27,441 --> 01:12:30,777 ما دنبال کار هستیم 432 01:12:35,783 --> 01:12:37,742 درسته 433 01:14:29,438 --> 01:14:31,356 یه لحظه منتظرم باش... 434 01:14:44,119 --> 01:14:46,621 آیا می خواهید ساعت بخرید؟ 435 01:14:48,415 --> 01:14:50,542 لطفا بخر 436 01:14:53,420 --> 01:14:57,340 شاید شما ساعت را بخرید؟ 437 01:15:20,364 --> 01:15:22,240 100! 438 01:15:38,257 --> 01:15:40,133 رها کن! 439 01:15:47,641 --> 01:15:49,934 پس بده! 440 01:15:54,022 --> 01:15:56,408 پس بده!! 441 01:15:56,608 --> 01:15:58,911 حرامزاده! 442 01:15:59,111 --> 01:16:02,456 تنها خاطره ای که بابابزرگ باقی مانده، و می خواستی آن را بفروشی 443 01:16:02,656 --> 01:16:05,167 این 100 کرون بود! می توانستم آکاردئون بخرم. 444 01:16:05,367 --> 01:16:09,245 - احمق - پس بده 445 01:16:13,292 --> 01:16:14,793 گم شو 446 01:17:23,570 --> 01:17:26,156 لطفا باز کنید 447 01:17:26,907 --> 01:17:33,455 - گفتم... درو باز کن. گفته ام که هیچی امضا نمی کنیم!! 448 01:17:39,211 --> 01:17:42,765 ما فقط می خواهیم صحبت کنیم. 449 01:17:42,965 --> 01:17:45,476 فکر می کنی کجا می روی؟ 450 01:17:45,676 --> 01:17:48,386 به غرب، مادر. 451 01:17:49,638 --> 01:17:55,894 آیا شاهد می تواند به ما بگوید که چه تأثیری داشته است؟ آقای کویتکوفسکی در مورد پسرش؟ 452 01:17:59,022 --> 01:18:02,159 آیا آقای تادئوش کویتکوفسکی را می شناسید؟ 453 01:18:02,359 --> 01:18:06,956 من شخصا او را می شناسم 454 01:18:07,156 --> 01:18:08,657 او تند است. 455 01:18:09,450 --> 01:18:13,087 و به همین دلیل از مدرسه اخراج شد. 456 01:18:13,287 --> 01:18:18,041 -این دروغه - به خاطر راست گفتن اخراجش کردند. 457 01:18:19,877 --> 01:18:22,462 سفارش بدید لطفا 458 01:18:23,005 --> 01:18:27,550 این پایان راه برای آقای کویتکوفسکی است. 459 01:18:28,177 --> 01:18:34,891 من مدت زیادی نگران جدرک بودم. 460 01:18:35,517 --> 01:18:37,352 او مغرور است. 461 01:18:37,603 --> 01:18:40,531 او با دختر یک جنایتکار دوست شد. 462 01:18:40,731 --> 01:18:43,826 - لطفا به اصل مطلب ادامه دهید. - متاسفم 463 01:18:44,026 --> 01:18:47,487 او به طور خصوصی به یک کارخانه آجر بدهکار است. 464 01:18:48,238 --> 01:18:50,874 افتخار شما! این به قضیه بی ربط است. 465 01:18:51,074 --> 01:18:53,410 شاهد آزاد است. 466 01:19:04,713 --> 01:19:06,599 افتخار شما 467 01:19:06,799 --> 01:19:15,941 دادستان خواستار تعلیق حقوق والدین فرزندانشان شد. 468 01:19:16,141 --> 01:19:21,196 افتخار شما همه آنچه در اینجا گفته شد درست نیست 469 01:19:21,396 --> 01:19:24,691 من به شما اجازه صحبت ندادم. 470 01:19:25,567 --> 01:19:33,417 امکان حمل برای آنها وجود ندارد وظیفه تربیت فرزندان خود 471 01:19:33,617 --> 01:19:39,205 کودکان به دلیل اشتباهات آموزشی در خطر هستند. 472 01:19:40,040 --> 01:19:45,179 چون والدین کمک نخواستند، بچه ها را برگرداند... 473 01:19:45,379 --> 01:19:53,062 ما موظف به تسهیل در امر تربیت هستیم از کودکان رها شده و عبور ... 474 01:19:53,262 --> 01:19:58,442 - به کی؟ - آرام باش وگرنه تو را از دادگاه حذف می کنم. 475 01:19:58,642 --> 01:19:59,818 شما بچه های ما را نمی گیرید! 476 01:20:00,018 --> 01:20:02,312 لطفا بشین 477 01:20:03,397 --> 01:20:06,858 شما می توانید ما را قضاوت کنید اما در زمان غیبت ما نه! 478 01:20:10,404 --> 01:20:13,156 صبح بخیر بچه ها 479 01:20:13,574 --> 01:20:15,334 این کنسول است. 480 01:20:15,534 --> 01:20:16,826 صبح بخیر 481 01:20:18,745 --> 01:20:21,882 اول از همه. آیا به چیزی نیاز دارید؟ 482 01:20:22,082 --> 01:20:25,177 - نه - دانمارک را چگونه پیدا می کنید؟ 483 01:20:25,377 --> 01:20:26,753 عالیه 484 01:20:32,593 --> 01:20:34,353 چه زمانی می خواهید به لهستان برگردید؟ 485 01:20:34,553 --> 01:20:36,272 ما نمی خواهیم. 486 01:20:36,472 --> 01:20:40,317 من می خواهم با آنها در خصوصی صحبت کنم. آیا می توانید ما را ترک کنید؟ 487 01:20:40,517 --> 01:20:43,728 نه، نمی توانم. من اینجا خصوصی هستم 488 01:20:45,856 --> 01:20:49,567 متوجه شدی در چه وضعیتی هستی؟ 489 01:20:50,152 --> 01:20:53,998 درخواست پناهندگی دادی رد خواهد شد. 490 01:20:54,198 --> 01:20:57,742 این به نفع خود شماست که بازگشت به لهستان 491 01:20:58,660 --> 01:21:00,087 و من در این مورد به شما کمک خواهم کرد. 492 01:21:00,287 --> 01:21:02,372 پناهندگی خواهیم گرفت. 493 01:21:03,791 --> 01:21:07,002 بله! در حال حاضر صحبت های زیادی در مورد این ماجرا وجود دارد ... 494 01:21:07,544 --> 01:21:09,713 به مرور زمان متوقف خواهد شد... 495 01:21:10,923 --> 01:21:13,559 و قانون مسیر خود را طی می کند. 496 01:21:13,759 --> 01:21:18,763 اگر داوطلبانه ترک کنید - نیازی به اخراج نخواهد بود. 497 01:21:19,389 --> 01:21:21,641 چرا این همه کار را می کنی؟ 498 01:21:22,351 --> 01:21:27,406 - من مهمان حضور شما در اینجا هستم. - و به چه نتیجه ای رسیده اید؟ 499 01:21:27,606 --> 01:21:29,941 به هر حال از اتاق بیرون نمی روم. 500 01:21:30,692 --> 01:21:34,663 براوو آیا پاسپورت دانمارکی دارید؟ اما فرزند شما در لهستان است. 501 01:21:34,863 --> 01:21:37,124 الان باید این را مطرح کنی؟ 502 01:21:37,324 --> 01:21:40,836 در اینجا شما به عنوان یک مراقب عمل می کنید، و پسرت را پشت سر گذاشتی؟ 503 01:21:41,036 --> 01:21:44,048 -پس بذار بره - ما؟ 504 01:21:44,248 --> 01:21:49,044 ما در موقعیتی نیستیم که تصمیم شوهر سابق شما را تغییر دهیم. 505 01:21:51,380 --> 01:21:55,517 دادگاه حقوق والدین والدین شما را معلق می کند. 506 01:21:55,717 --> 01:21:57,978 یعنی ما دیگه پدر و مادر نداریم؟ 507 01:21:58,178 --> 01:22:00,305 فعلا... نه. 508 01:22:03,016 --> 01:22:04,517 چطور؟ 509 01:22:06,145 --> 01:22:08,730 فعلا دارم عوضشون میکنم 510 01:22:12,401 --> 01:22:19,240 مگر اینکه والدینتان درخواستی برای بازگرداندن شما به خانه ارائه کنند. 511 01:22:46,810 --> 01:22:56,319 - جدرک، "تعلیق حقوق والدین" به چه معناست؟ - من نمی دانم. 512 01:23:00,365 --> 01:23:03,451 اگر ما را برگردانند چه؟ 513 01:23:06,622 --> 01:23:09,624 فعلا بخواب 514 01:23:27,476 --> 01:23:29,361 شما بیشتر دارید! 515 01:23:29,561 --> 01:23:31,730 بده. 516 01:23:53,544 --> 01:23:55,253 جعبه! 517 01:23:59,800 --> 01:24:03,261 فرم درخواست را بیاورید... 518 01:24:21,697 --> 01:24:24,324 کریسمس مبارک. 519 01:24:44,636 --> 01:24:49,024 چه اشکالی دارد؟ چرا این تاریکی؟ 520 01:24:49,224 --> 01:24:53,612 شما نمی توانید با آن همه روی حصار بنشینید! 521 01:24:53,812 --> 01:24:55,155 در غیر این صورت شما به troppo می روید! 522 01:24:55,355 --> 01:24:59,785 - وقتی سوار کامیون می شدی بهش فکر نکردی؟ - همه برنامه من بود. 523 01:24:59,985 --> 01:25:01,579 ساکت باش لطفا 524 01:25:01,779 --> 01:25:05,541 - چطور از لهستان فرار کردی؟ - ازدواج کردم 525 01:25:05,741 --> 01:25:08,326 عاشق شدی؟ 526 01:25:16,960 --> 01:25:21,098 دلت برای لهستان تنگ شده؟ - الان مشکلت چیه؟ 527 01:25:21,298 --> 01:25:25,260 من اینجا کار می کنم، فهمیدی؟ بپر تو ماشین و پیاده شدم. 528 01:25:27,387 --> 01:25:29,556 آنها چه کسانی هستند؟ 529 01:25:30,265 --> 01:25:33,444 اینا بچه هان... شبیه تو... 530 01:25:33,644 --> 01:25:36,238 چرا به ما کمک می کنید؟ 531 01:25:36,438 --> 01:25:42,819 منظورت از "چرا" چیه؟ چون تو عالی هستی 532 01:25:44,530 --> 01:25:48,626 شما نشان دادید که هیچ مرزی وجود ندارد. 533 01:25:48,826 --> 01:25:53,079 و نیازی نیست از کسی التماس کنی اجازه رفتن 534 01:25:59,211 --> 01:26:02,264 خانم کویتکووسکا؟ یک لحظه لطفا 535 01:26:02,464 --> 01:26:03,632 صحبت کن 536 01:26:04,383 --> 01:26:08,928 - مامان - جدرک 537 01:26:11,181 --> 01:26:13,391 چطوری؟ 538 01:26:16,395 --> 01:26:20,065 کریسمس مبارک، پسران. 539 01:26:27,448 --> 01:26:29,824 اینجا میتونیم مدیریت کنیم 540 01:26:32,035 --> 01:26:35,956 اونجا سردت نیست؟ 541 01:26:37,249 --> 01:26:40,177 مواظب خودت باش 542 01:26:40,377 --> 01:26:46,132 بوسه برای دوقلوها. چطوری بابا؟ 543 01:26:46,633 --> 01:26:49,511 گرز چطوره؟ 544 01:26:51,847 --> 01:26:54,316 او اینجاست و خوب است. 545 01:26:54,516 --> 01:26:57,269 آیا می توانم با پدر صحبت کنم؟ 546 01:26:59,146 --> 01:27:02,157 او نمی خواهد با من صحبت کند؟ 547 01:27:02,357 --> 01:27:04,285 چیزی نشده مامان؟ 548 01:27:04,485 --> 01:27:07,654 نه... هیچی، فقط به حرف زدن ادامه بده... 549 01:27:13,160 --> 01:27:15,462 به او بگو که دوستش دارم. 550 01:27:15,662 --> 01:27:17,455 خیلی زیاد. 551 01:27:18,540 --> 01:27:21,135 بهش بگو نگران ما نباش. 552 01:27:21,335 --> 01:27:24,388 و... مقداری پول برای شما فرستادیم. 553 01:27:24,588 --> 01:27:30,185 مامان؟ چه خبر؟ 554 01:27:30,385 --> 01:27:33,096 آیا مشکلی دارید؟ 555 01:27:34,598 --> 01:27:38,986 - مامان؟ - گرزیک؟ 556 01:27:39,186 --> 01:27:40,687 مامان... 557 01:27:41,897 --> 01:27:44,816 الکا چه خبره؟ 558 01:27:45,859 --> 01:27:50,039 - او در بورستال است. - در زندان جوانان؟ 559 01:27:50,239 --> 01:27:54,701 مامان، خیلی زود به ما پناهندگی می دهند. 560 01:28:01,708 --> 01:28:05,211 میخوای اینجا بمونیم؟ 561 01:28:20,477 --> 01:28:25,398 من نمیدانم... بله... بله! 562 01:28:29,862 --> 01:28:32,489 جدرک؟ 563 01:28:32,990 --> 01:28:37,169 هرگز به اینجا برنگرد! 564 01:28:37,369 --> 01:28:43,792 صدایم را می شنوی؟ ... سلام! 565 01:30:22,474 --> 01:30:26,686 خیلی خوبه که دور و برت هستی... 566 01:30:43,800 --> 01:30:52,800 بر اساس یک داستان واقعی، در حالی که هر شباهت با افراد واقعی تصادفی است. 567 01:30:55,800 --> 01:31:00,800 زیرنویس‌ها دوباره کار و همگام‌سازی شدند توسط Nutty-boy، 2018